こぴぺ@ネコフスキー

こぴぺ@ネコフスキーは管理人のネコフスキーが、
2ちゃんねる同人関係板の勝手に今日輝いていたスレや、
修羅場中の珍事スレ、あなたの心がなごむときスレ、
たまに801板の勝手に今日輝いていたスレ
などから個人的に気になったレスをこぴぺしてる所です 。
詳しく
--/--/--(--) --:-- | スポンサー広告 |
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
2010/06/04() 07:07 | 変換系 |
勝手に今日輝いていたレス大賞part36@同人板
http://changi.2ch.net/test/read.cgi/doujin/1265211085/860

860 :輝 [sage] :2010/06/04(金) 07:02:01 ID:Zftiso8Z0 [PC]
ノウハウ板のこんな時どう表現するスレ

509 名前:スペースNo.な-74[sage] 投稿日:2010/06/03(木) 11:28:58
質問です。
愛のない結婚をした男女がいて、色々ごたごたに巻き込まれるうちに相思相愛に…
という話なんですが、

男「全部終わったら、もう一度式を挙げよう。仕切り直しだ」

「しき」という音が続くので、読んでて違和感があります
式は結婚式のことですが「結婚式」とは言わせたくないし、
仕切り直しを「やり直し」にしてみたりしたのですが、それもなんか違う
カナカナ語も使えるのですが、時代背景が明治くらいなので新語はちょっと合わないし…
(ちなみに男は西洋人
アドバイスお願いいたします。

513 名前:スペースNo.な-74[] 投稿日:2010/06/03(木) 12:39:47
仕切り直しをやめたほうがいいかなぁ……もともと相撲用語だけど、日本通の西洋人設定なのかな
「再スタート」とか「(1回目は予行練習、)今度は本番」とか

515 名前:スペースNo.な-74[sage] 投稿日:2010/06/03(木) 12:54:29
「全部終わったら、もう一度式を挙げよう。生まれ変わったつもりで、最初からやり直そう」

516 名前:スペースNo.な-74[sage] 投稿日:2010/06/03(木) 14:02:47
「全部終わったらもう一度式を挙げよう。今度こそ、本当の夫婦として」

517 名前:スペースNo.な-74[] 投稿日:2010/06/03(木) 18:42:46
「俺たち、この戦いが終わったら結婚するんだ」

518 名前:スペースNo.な-74[sage] 投稿日:2010/06/03(木) 18:50:09
死亡フラグ自重w
関連記事
新しい記事へ移動する  
  過去の記事へ移動する
コメント
この記事へのコメント
この記事へのコメントを書く
[非公開]管理人にメッセージを送る

パスワードは、「ID生成」「コメントの編集」に使用します。

コメントの編集は、IDから編集画面へリンク

トラックバック
この記事へのトラックバックURL
http://nekofsuki.blog25.fc2.com/tb.php/1546-9f429cf3
この記事へのトラックバック
 
 
トップへ

テンプレート作成:しるえっと どっと ほーりー/sil_st3c01m_r102

FC2Ad

ブログ内検索
バロメーター
カレンダー
プルダウン 降順 昇順 年別

07月 | 2017年08月 | 09月
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

ブログ全記事表示
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。